1
00:00:21,760 --> 00:00:23,022
Става лошо.
2
00:00:23,023 --> 00:00:24,371
Да, приложението за времето току-що е актуализирано.
3
00:00:24,372 --> 00:00:27,504
Сега казва две
дни преди да отслабне.
4
00:00:27,505 --> 00:00:29,941
О, получихте ли някога своя
прозорците на мама запечатани?
5
00:00:29,942 --> 00:00:31,508
Да, тя трябва да е добра.
6
00:00:31,509 --> 00:00:33,075
Хей, сигурен ли си, че не
искате помощ на хартия?
7
00:00:33,076 --> 00:00:35,338
Мога да остана. Адам има Мак.
8
00:00:35,339 --> 00:00:38,689
Сигурно й позволява
останете будни, за да гледате бурята.
9
00:00:38,690 --> 00:00:40,952
Не, прибери се преди
улиците са лоши, знаеш ли?
10
00:00:40,953 --> 00:00:42,302
Добре.
11
00:00:42,303 --> 00:00:43,564
Но ти ми се обади, ако искаш
трябва нещо, нали?
12
00:00:43,565 --> 00:00:45,174
- Да, ще го направя.
- Добре.
13
00:00:45,175 --> 00:00:46,436
- Добре братле.
- лека нощ
14
00:00:46,437 --> 00:00:47,437
да
15
00:01:23,692 --> 00:01:24,648
извинете ме
16
00:01:24,649 --> 00:01:25,780
да
17
00:01:25,781 --> 00:01:28,696
Сержантът ме пусна.
18
00:01:28,697 --> 00:01:30,001
Полицай Рузек наблизо ли е?
19
00:01:30,002 --> 00:01:33,135
Не, той е... не е.
20
00:01:33,136 --> 00:01:35,181
Хм, добре.
21
00:01:35,182 --> 00:01:37,313
окей
22
00:01:37,314 --> 00:01:38,401
Трябва ли да му се обадя?
23
00:01:38,402 --> 00:01:41,143
Не, не, всичко е наред.
24
00:01:41,144 --> 00:01:42,363
Аз ще го оправя.
25
00:01:45,322 --> 00:01:46,802
Хей, аз... аз съм тук.
26
00:01:49,152 --> 00:01:51,849
Аз съм полицай Торес, Данте.
27
00:01:51,850 --> 00:01:54,417
Знаеш ли, ние никога
наистина се срещнах, но знам
28
00:01:54,418 --> 00:01:57,290
работил си с Мартел с нас.
29
00:01:57,291 --> 00:01:58,466
мога ли да помогна
30
00:02:02,383 --> 00:02:05,950
Добре, добре.
31
00:02:05,951 --> 00:02:07,169
Може и да греша.
32
00:02:07,170 --> 00:02:09,171
Може да е нищо,
но се надявах
33
00:02:09,172 --> 00:02:11,131
Мога да получа помощ с нещо.
34
00:02:12,741 --> 00:02:14,089
Беше обаждане на 911.
35
00:02:14,090 --> 00:02:16,178
Обаждането е получено в 20:15 ч.
36
00:02:16,179 --> 00:02:18,093
И обаждащият се беше a
жена в беда,
37
00:02:18,094 --> 00:02:19,225
каза, че има нужда
помощ, каза това
38
00:02:19,226 --> 00:02:20,791
я преследваха пеша.
39
00:02:20,792 --> 00:02:22,184
След това обаждането прекъсна.
40
00:02:22,185 --> 00:02:23,968
Диспечер да я вземе
отново на линия?
41
00:02:23,969 --> 00:02:25,709
Не, телефонът й беше изключен.
42
00:02:25,710 --> 00:02:27,407
Или тя се обърна
изгасна, умря,
43
00:02:27,408 --> 00:02:29,191
или е била в мъртва зона.
44
00:02:29,192 --> 00:02:31,976
И пратка изпрати моя партньор
и аз до последното място.
45
00:02:31,977 --> 00:02:33,282
Търсихме цял час,
46
00:02:33,283 --> 00:02:35,371
тогава моят партньор
кодира го 19 Павел.
47
00:02:35,372 --> 00:02:36,938
И ти се чувстваше по друг начин?
48
00:02:36,939 --> 00:02:38,200
да
49
00:02:38,201 --> 00:02:40,246
Имаше обувка
отпечатъци, натрошена трева.
50
00:02:40,247 --> 00:02:42,465
Приличаше ми на
някой тичаше.
51
00:02:42,466 --> 00:02:44,075
Дъждът изми отпечатъците
52
00:02:44,076 --> 00:02:45,294
преди партньорът ми да потвърди.
53
00:02:45,295 --> 00:02:47,731
Какво, той не ти повярва?
54
00:02:47,732 --> 00:02:48,993
не
55
00:02:48,994 --> 00:02:50,344
Не, не го направи.
56
00:02:54,565 --> 00:02:57,525
Видях отпечатъците от обувки
тук зад тези къщи.
57
00:03:01,964 --> 00:03:04,835
Бяха тръгнали на юг.
58
00:03:04,836 --> 00:03:06,795
Добре. да вървим
59
00:03:37,129 --> 00:03:38,260
Добре.
60
00:03:38,261 --> 00:03:39,522
Можем да почукаме и да говорим,
61
00:03:39,523 --> 00:03:41,307
виж дали някой е бил
у дома, чу нещо.
62
00:03:41,308 --> 00:03:43,439
Кръг назад и
търсене. Да се разделим.
63
00:03:43,440 --> 00:03:44,919
Да, добра идея.
64
00:04:04,026 --> 00:04:05,592
Още няколко минути?
65
00:04:05,593 --> 00:04:07,202
да
66
00:04:20,390 --> 00:04:22,304
Полиция на Чикаго.
67
00:04:55,382 --> 00:04:57,296
Има някой във водата!
68
00:04:57,297 --> 00:04:58,688
къде?
69
00:04:58,689 --> 00:05:00,864
Точно тук долу, движейки се бързо!
70
00:05:03,303 --> 00:05:04,781
Добре.
71
00:05:04,782 --> 00:05:06,174
Добре.
- Беше точно тук.
72
00:05:06,175 --> 00:05:07,958
- Къде?
- Там!
73
00:05:07,959 --> 00:05:11,135
Добре, добре. запази...
дръж светлината си на него.
74
00:05:11,136 --> 00:05:14,356
Отряд 921, имаме
женска във водата,
75
00:05:14,357 --> 00:05:17,054
южния бряг на
река, Южно Чикаго.
76
00:05:17,055 --> 00:05:19,143
Трябва ми амбон, руло.
77
00:05:19,144 --> 00:05:20,362
хванах я!
78
00:05:20,363 --> 00:05:22,364
Киана, хванах я!
- Виждам те. хайде
79
00:05:26,151 --> 00:05:27,543
хей
80
00:05:27,544 --> 00:05:30,024
Добре. Добре.
81
00:05:30,025 --> 00:05:31,460
Ето го. Ето го.
82
00:05:31,461 --> 00:05:32,548
Хванах я. Хванах я.
83
00:05:32,549 --> 00:05:34,028
Ето го. Ето го.
84
00:05:38,381 --> 00:05:40,862
Проверете пулса й.
85
00:05:42,342 --> 00:05:43,864
тя диша ли
86
00:05:43,865 --> 00:05:45,649
не
87
00:05:47,434 --> 00:05:48,696
не
88
00:05:51,089 --> 00:05:52,874
какво?
89
00:05:57,313 --> 00:05:59,662
Исус.
90
00:05:59,663 --> 00:06:02,404
Някой я е убил.
91
00:06:02,405 --> 00:06:04,580
5021 Ocean, разбрах
крехка възраст DOA
92
00:06:04,581 --> 00:06:06,408
бяла жена,
на около 13 години.
93
00:06:06,409 --> 00:06:08,628
Ние сме на изток
край на Южен Чикаго,
94
00:06:08,629 --> 00:06:10,412
близо до юг
бряг на реката.
95
00:06:10,413 --> 00:06:12,327
Имаме нужда от коли и
мобилна криминална лаборатория сега.
96
00:06:12,328 --> 00:06:14,242
Копие, 5021 Ocean. Архивиране
и криминална лаборатория на път.
97
00:06:14,243 --> 00:06:16,811
тук Използвайте това.
98
00:06:21,206 --> 00:06:23,904
5021 Ocean, нали?
имате ли точен адрес?
99
00:06:23,905 --> 00:06:26,950
Най-близката пресечка
е Pershing и Iron.
100
00:06:26,951 --> 00:06:28,299
Разбирам.
101
00:06:28,300 --> 00:06:30,954
5021 Ocean, насочване на коли в момента.
102
00:06:33,088 --> 00:06:34,871
Някой е в гората.
103
00:06:34,872 --> 00:06:36,133
Момиче!
104
00:06:36,134 --> 00:06:37,396
Хей, остани с тялото й.
105
00:06:37,397 --> 00:06:38,572
окей
106
00:06:41,096 --> 00:06:43,010
Чикагската полиция!
107
00:06:55,153 --> 00:06:56,676
Офицерите са
изчистване до 35-ти.
108
00:06:56,677 --> 00:06:57,851
Няма следи от никого.
109
00:06:57,852 --> 00:06:59,940
Изчистих до 41-ва, все още нищо.
110
00:06:59,941 --> 00:07:01,898
Но видях някого.
111
00:07:01,899 --> 00:07:04,205
И беше млада, може би
свидетел, нарушител,
112
00:07:04,206 --> 00:07:05,815
Не знам, но тя беше там.
113
00:07:05,816 --> 00:07:07,164
Знам, че беше.
114
00:07:07,165 --> 00:07:08,775
вярвам ти
- Не знам какво да правя.
115
00:07:08,776 --> 00:07:10,167
Моля, моля.
116
00:07:10,168 --> 00:07:12,213
Не мога. Имам нужда от помощ.
117
00:07:12,214 --> 00:07:13,867
Преследване. о боже
Преследва ме. Моля.
118
00:07:13,868 --> 00:07:15,695
Не мога да продължа да бягам.
119
00:07:15,696 --> 00:07:16,957
Не мога.
120
00:07:16,958 --> 00:07:18,567
Това обаждането 911 ли е?
121
00:07:18,568 --> 00:07:21,048
Да, това е цялото обаждане.
122
00:07:21,049 --> 00:07:23,267
Така че нищо не беше
намерени в гората?
123
00:07:23,268 --> 00:07:24,312
още не
124
00:07:24,313 --> 00:07:25,531
Имаме лична карта.
125
00:07:25,532 --> 00:07:26,706
Казва се Луси Талсман.
126
00:07:26,707 --> 00:07:28,011
Тя е на 14 години.
127
00:07:28,012 --> 00:07:29,360
Не е докладвано
все още липсва.
128
00:07:29,361 --> 00:07:30,884
Тя имаше клетка
телефон в джоба й,
129
00:07:30,885 --> 00:07:32,276
но нещото е
мъртъв от водата.
130
00:07:32,277 --> 00:07:35,236
Работим за потвърждение
обади се на 911.
131
00:07:35,237 --> 00:07:36,804
Вие отговорихте.
132
00:07:40,198 --> 00:07:41,808
Гут ти каза да се върнеш?
133
00:07:41,809 --> 00:07:43,767
Да, сър.
134
00:07:47,379 --> 00:07:48,336
браво за теб
135
00:07:48,337 --> 00:07:49,903
Сержант Войт.
136
00:07:49,904 --> 00:07:53,602
Нуждаете се от помощ при търсене?
137
00:07:53,603 --> 00:07:55,169
Този дъжд ни убива.
138
00:07:55,170 --> 00:07:57,780
Ще приемем всяка помощ, която можем
вземете преди целия дъжд
139
00:07:57,781 --> 00:07:59,086
измива доказателствата.
140
00:07:59,087 --> 00:08:01,175
Търсим а
предмет с тъп предмет,
141
00:08:01,176 --> 00:08:03,743
всякакви признаци на борба,
някакви признаци на кръв.
142
00:08:03,744 --> 00:08:05,745
Все още нямаме местопрестъпление.
143
00:08:05,746 --> 00:08:07,137
копие.
144
00:08:07,138 --> 00:08:09,444
Моят екип ще го оправи.
145
00:08:09,445 --> 00:08:11,315
Оценявайте го.
146
00:08:11,316 --> 00:08:12,795
Добре, слушай...
147
00:08:12,796 --> 00:08:15,058
Добре, да вземем тази на Люси
тялото на сейфа в моргата.
148
00:08:15,059 --> 00:08:17,147
Просто започнете да я управлявате.
149
00:08:17,148 --> 00:08:20,150
Опитайте се да изградите времева линия
това я поставя тук.
150
00:08:20,151 --> 00:08:22,850
Добре, вие двамата
направете известието.
151
00:08:25,896 --> 00:08:27,114
идваш ли
152
00:08:27,115 --> 00:08:29,072
Вероятно трябва да остана тук,
153
00:08:29,073 --> 00:08:31,293
помогнете на останалата част от патрула
задръжте сцената.
154
00:08:32,773 --> 00:08:35,557
Това беше начинът на Войт
възлага ви на делото.
155
00:08:35,558 --> 00:08:36,950
Намерихте го.
156
00:08:36,951 --> 00:08:38,343
Ваше е да работите.
157
00:08:41,608 --> 00:08:42,564
вярно
158
00:08:42,565 --> 00:08:43,870
Да, прав си.
159
00:08:43,871 --> 00:08:45,220
да вървим
160
00:08:49,833 --> 00:08:53,140
Казах й, че това ще се случи.
161
00:08:53,141 --> 00:08:54,707
Тя послуша ли ме?
162
00:08:54,708 --> 00:08:57,231
не
163
00:08:57,232 --> 00:09:01,105
Това момиче има проблеми от
в момента, в който тя ме разцепи.
164
00:09:04,369 --> 00:09:06,936
Знаехте ли, че това ще се случи?
165
00:09:06,937 --> 00:09:10,331
Случват се лоши неща
когато си в беда.
166
00:09:10,332 --> 00:09:12,681
Това момиче се промъква
навън по всяко време.
167
00:09:12,682 --> 00:09:15,162
Тя е груба с всеки мъж
Внасям тази къща.
168
00:09:15,163 --> 00:09:18,121
Тя е неблагодарна, никога не слуша.
169
00:09:18,122 --> 00:09:20,042
Знаете ли кой е вашият
дъщеря беше с тази вечер?
170
00:09:22,562 --> 00:09:23,953
не
171
00:09:23,954 --> 00:09:25,738
Къде беше тя?
172
00:09:25,739 --> 00:09:27,217
не
173
00:09:27,218 --> 00:09:30,830
Тя трябваше да го направи
да спиш тук.
174
00:09:30,831 --> 00:09:32,788
Намерихме я в Южен Чикаго.
175
00:09:32,789 --> 00:09:35,225
Имате някаква идея
защо беше там?
176
00:09:35,226 --> 00:09:37,533
И ти не слушаш?
177
00:09:39,753 --> 00:09:42,189
Люси се измъква с нея
приятели всяка вечер.
178
00:09:42,190 --> 00:09:44,539
Не знам къде са
отидете или какво правят.
179
00:09:44,540 --> 00:09:46,019
Не можах да я спра.
180
00:09:46,020 --> 00:09:47,455
разбираш ли
181
00:09:47,456 --> 00:09:48,804
Джуви не можа да я спре.
182
00:09:48,805 --> 00:09:50,110
Никой не би могъл.
183
00:09:50,111 --> 00:09:51,677
Какви приятели?
184
00:09:51,678 --> 00:09:53,243
аз не знам
185
00:09:53,244 --> 00:09:56,596
Други малки диви момичета
с черни сърца.
186
00:10:00,295 --> 00:10:04,167
Един от тях дори изглежда
дяволската играчка.
187
00:10:04,168 --> 00:10:06,518
Това момиче изглежда
като проклет призрак.
188
00:10:10,610 --> 00:10:13,046
Майката на Люси потвърди
описанието, бледо,
189
00:10:13,047 --> 00:10:15,048
почти бяла коса.
190
00:10:15,049 --> 00:10:16,440
Ето кой беше в гората.
191
00:10:16,441 --> 00:10:18,094
Да, но майка й
не знаеше името й.
192
00:10:18,095 --> 00:10:19,705
И нямаше нищо
в стаята на Люси.
193
00:10:19,706 --> 00:10:21,141
Добре.
194
00:10:21,142 --> 00:10:22,577
Е, можем да опитаме
Идентифицирайте момичето от...
195
00:10:22,578 --> 00:10:24,100
Киана. Можете да вземете
това. Безплатно е.
196
00:10:24,101 --> 00:10:25,493
Не, мога да плавам.
197
00:10:25,494 --> 00:10:27,626
Не, не, не. Вземете a
бюро. Твое е.
198
00:10:27,627 --> 00:10:29,236
Ако имате нужда от суха
комплект дрехи,
199
00:10:29,237 --> 00:10:30,672
Имам екстри
моето шкафче. Отворено е.
200
00:10:30,673 --> 00:10:32,239
благодаря
201
00:10:32,240 --> 00:10:34,371
Все още не успях
изтеглете някоя от социалните мрежи на Люси.
202
00:10:34,372 --> 00:10:35,851
Тя няма
сметка под нейно име.
203
00:10:35,852 --> 00:10:37,810
Предполагам, че тя вероятно
използвах нещо като Finsta
204
00:10:37,811 --> 00:10:39,507
да се скрие от майка си.
205
00:10:39,508 --> 00:10:41,683
Нямаме камери никъде
близо до района, където вие, момчета
206
00:10:41,684 --> 00:10:43,119
извади Люси от водата.
207
00:10:43,120 --> 00:10:44,860
Ние също нямаме представа
как Луси стигна до там.
208
00:10:44,861 --> 00:10:47,210
Няма автобусни линии в
област, без Uber на нейно име.
209
00:10:47,211 --> 00:10:49,169
Искам да кажа, че може да го е направила
ходеше пеша, взе кола,
210
00:10:49,170 --> 00:10:50,649
но просто не можем да го потвърдим.
211
00:10:50,650 --> 00:10:51,824
В гората?
212
00:10:51,825 --> 00:10:52,868
О, гората беше чиста.
213
00:10:52,869 --> 00:10:54,261
Няма доказателство за оръжие за убийство,
214
00:10:54,262 --> 00:10:56,220
няма доказателство, че някой
друго дори беше в района.
215
00:11:01,878 --> 00:11:03,574
Може да е дълъг шанс.
216
00:11:03,575 --> 00:11:06,621
Не мога да си спомня дали
Бях с лице напред.
217
00:11:13,977 --> 00:11:16,239
Виж. Cam може
са го пропуснали.
218
00:11:16,240 --> 00:11:17,719
Торес.
- Какво?
219
00:11:17,720 --> 00:11:19,242
Някой е в гората.
220
00:11:19,243 --> 00:11:22,855
Ето го, точно там.
221
00:11:22,856 --> 00:11:24,813
Това достатъчно ли е за заснемане на лицето?
222
00:11:26,947 --> 00:11:28,077
аз не знам
223
00:11:28,078 --> 00:11:29,078
да видим
224
00:11:40,743 --> 00:11:42,962
Джес Маркс, 14 години.
225
00:11:42,963 --> 00:11:44,746
Това е тя.
226
00:11:57,499 --> 00:11:59,674
Джес има множество предишни години,
обичаен нарушител.
227
00:11:59,675 --> 00:12:01,545
Попаднал в затвора,
тримесечен стаж.
228
00:12:01,546 --> 00:12:03,417
Същият малолетен като Люси.
229
00:12:03,418 --> 00:12:04,548
В същото време?
230
00:12:04,549 --> 00:12:05,724
Да, припокрива се за всичко.
231
00:12:05,725 --> 00:12:07,726
Трябва да са се запознали там.
232
00:12:07,727 --> 00:12:09,728
Основната на Джес
настойник е нейният чичо.
233
00:12:09,729 --> 00:12:12,556
Тя е била в ареста му
откакто беше на десет.
234
00:12:12,557 --> 00:12:14,515
Родителите бяха вътре
и извън затвора.
235
00:12:14,516 --> 00:12:17,300
Прилича на наркотици, отпадна.
236
00:12:17,301 --> 00:12:18,519
Признаци на насилие?
237
00:12:18,520 --> 00:12:19,912
не
238
00:12:19,913 --> 00:12:22,784
Тя има преди няколко вечерен час,
239
00:12:22,785 --> 00:12:25,265
графити, нарушение,
непълнолетно пиене,
240
00:12:25,266 --> 00:12:27,049
нищо насилствено,
няма изброени битки.
241
00:12:27,050 --> 00:12:29,009
Не означава те
не се случи обаче.
242
00:12:34,579 --> 00:12:36,189
Давай, Бърджис.
243
00:12:36,190 --> 00:12:37,712
Моргата току-що се обади.
244
00:12:37,713 --> 00:12:40,410
Дъждът го направи почти невъзможно
да изтегли качествена криминалистика
245
00:12:40,411 --> 00:12:42,021
от Люси, но те
успяха да намерят
246
00:12:42,022 --> 00:12:43,239
една частична проба.
247
00:12:43,240 --> 00:12:44,632
Съвпада с Джес.
248
00:12:44,633 --> 00:12:46,025
Кръвна проба?
249
00:12:46,026 --> 00:12:48,201
Не, открит е космен фоликул
вътре в ризата на Люси.
250
00:12:48,202 --> 00:12:49,593
Те са тийнейджърки.
251
00:12:49,594 --> 00:12:51,291
Възможно е те
споделяйте дрехи.
252
00:12:51,292 --> 00:12:53,075
Да, или облечен като нашия нарушител.
253
00:12:53,076 --> 00:12:54,903
Сега спираме при Джес.
254
00:12:54,904 --> 00:12:57,079
Добре, направете тиха разходка,
виж дали можеш да получиш очи.
255
00:12:57,080 --> 00:12:58,473
Аз съм на път.
256
00:13:06,742 --> 00:13:08,177
Няма кола отпред.
257
00:13:08,178 --> 00:13:09,832
Светлините са изключени.
258
00:13:59,882 --> 00:14:02,405
Киана, отворих
врата, източна пътека.
259
00:14:02,406 --> 00:14:03,885
Копирай.
260
00:14:09,631 --> 00:14:11,632
5021 Ocean, Squad, имайте предвид,
261
00:14:11,633 --> 00:14:13,939
имаме отворена врата
на 4203 South Elmwood.
262
00:14:13,940 --> 00:14:15,375
Аз и партньорът ми
влизат в дома
263
00:14:15,376 --> 00:14:17,681
за извършване на проверка на благосъстоянието.
264
00:14:17,682 --> 00:14:19,335
Подушва ли това?
- да
265
00:14:19,336 --> 00:14:20,641
10-4, 5021 Ocean.
266
00:14:20,642 --> 00:14:22,296
Ще ви задържим
на този адрес.
267
00:14:24,733 --> 00:14:27,213
Чикагската полиция!
268
00:14:33,742 --> 00:14:35,744
Проверка на благосъстоянието!
269
00:14:38,355 --> 00:14:40,227
Някой?
270
00:15:05,295 --> 00:15:07,079
Чикагската полиция! Обадете се!
271
00:15:20,789 --> 00:15:21,921
Покажи ми ръцете си!
272
00:15:37,632 --> 00:15:40,286
Той се е вдървил.
273
00:15:40,287 --> 00:15:43,245
Това чичото на Джес ли е?
274
00:15:43,246 --> 00:15:45,552
Може да бъде.
275
00:15:45,553 --> 00:15:50,426
5021 Ocean, прехвърли престъплението
лаборатория до 4203 South Elmwood.
276
00:15:50,427 --> 00:15:52,994
Имаме DOA, мъжки.
277
00:15:52,995 --> 00:15:56,258
Има нещо под тях.
278
00:15:56,259 --> 00:15:59,261
какво?
279
00:15:59,262 --> 00:16:00,915
Прилича на мед.
280
00:16:10,012 --> 00:16:12,535
Почти изглежда, че е бил
напоена с мед.
281
00:16:12,536 --> 00:16:16,496
Предварителното четене би било
някой му запуши носа.
282
00:16:16,497 --> 00:16:18,237
Това е натъртването там.
283
00:16:18,238 --> 00:16:22,545
И той беше задържан
там долу, там.
284
00:16:22,546 --> 00:16:24,460
Те са от върха на пръстите.
285
00:16:24,461 --> 00:16:26,158
Малки.
286
00:16:26,159 --> 00:16:28,421
да
287
00:16:28,422 --> 00:16:30,031
Идентификационният номер е потвърден?
288
00:16:30,032 --> 00:16:32,207
Това е на Джес
чичо, Лиам Маркс.
289
00:16:32,208 --> 00:16:35,123
Това е неговата къща. не
знак за насилствено влизане.
290
00:16:35,124 --> 00:16:37,734
Имате нещо
къде е сега?
291
00:16:37,735 --> 00:16:39,301
Не, ние... нищо.
292
00:16:39,302 --> 00:16:42,652
Говорих със съседи, но
никой не я е виждал от дни.
293
00:16:42,653 --> 00:16:45,307
Тя няма мобилен телефон.
294
00:16:45,308 --> 00:16:47,048
Хм.
295
00:16:47,049 --> 00:16:48,963
Добре, извеждайте сигнали.
296
00:16:48,964 --> 00:16:51,313
Нека претърсим тази къща.
297
00:16:51,314 --> 00:16:54,316
Опитайте се да намерите нещо, което
сочи къде е Джес сега.
298
00:16:54,317 --> 00:16:56,710
Какво говорим тук?
Смятаме, че Джес е направила това?
299
00:16:56,711 --> 00:16:59,234
Момиче на 14 години
уби чичо си
300
00:16:59,235 --> 00:17:01,193
с мед и след това уби Люси?
301
00:17:01,194 --> 00:17:03,761
Защо за бога...
- Не знам.
302
00:17:06,155 --> 00:17:07,852
Добре, нека разберем.
303
00:17:13,815 --> 00:17:16,686
Намерихте ли фотоапарат Polaroid?
304
00:17:16,687 --> 00:17:17,993
не
305
00:17:20,213 --> 00:17:22,344
Те са скъпи, нали?
306
00:17:22,345 --> 00:17:24,738
Да, така мисля.
307
00:17:24,739 --> 00:17:27,523
Помните ли вашите
приятели на тази възраст?
308
00:17:27,524 --> 00:17:32,311
Имах тези трима приятели
блока на баща ми, когато бях на 13.
309
00:17:32,312 --> 00:17:34,748
И бяхме неразделни.
310
00:17:34,749 --> 00:17:37,968
Казаха си всичко.
311
00:17:37,969 --> 00:17:39,840
Имахме име за нашата група.
312
00:17:39,841 --> 00:17:42,451
Направихме кръвни връзки.
313
00:17:42,452 --> 00:17:44,324
И ние бяхме странни.
314
00:17:45,934 --> 00:17:47,804
Приятелите ти такива ли бяха?
315
00:17:47,805 --> 00:17:49,242
не
316
00:17:52,332 --> 00:17:53,942
Но бях в затвора.
317
00:17:55,291 --> 00:17:56,552
Беше различно
там, знаеш ли?
318
00:17:56,553 --> 00:17:57,946
Бяхме просто...
319
00:18:00,862 --> 00:18:02,081
Оцеляване.
320
00:18:03,865 --> 00:18:05,084
вярно
321
00:18:23,667 --> 00:18:25,929
Той я нарече скъпа.
322
00:18:37,812 --> 00:18:40,074
Бележката е поне визуална
съвпада с почерка на Лиъм.
323
00:18:40,075 --> 00:18:41,119
Обзалагам се, че експертите вече го имат.
324
00:18:41,120 --> 00:18:42,598
Те ще ни изпратят потвърждение.
325
00:18:42,599 --> 00:18:45,035
Е, имаме история на
спорна връзка
326
00:18:45,036 --> 00:18:46,298
между Лиъм и Джес?
327
00:18:46,299 --> 00:18:48,909
Не е документирано, но
това не означава много.
328
00:18:48,910 --> 00:18:50,040
Да, това е силен мотив.
329
00:18:50,041 --> 00:18:51,520
Ако е имало
злоупотреба в тази къща,
330
00:18:51,521 --> 00:18:53,087
би поне
обясни мед.
331
00:18:53,088 --> 00:18:54,828
Получих предварителните данни от моргата.
332
00:18:54,829 --> 00:18:58,962
Няма наркотици или алкохол в този на Лиъм
система, починал от задушаване.
333
00:18:58,963 --> 00:19:01,661
АЗ бях прав.
334
00:19:01,662 --> 00:19:03,053
Той беше задържан.
335
00:19:03,054 --> 00:19:05,012
Той беше задържан
от множество хора.
336
00:19:05,013 --> 00:19:07,971
Можете да видите размера,
но тогава има припокриване.
337
00:19:07,972 --> 00:19:10,365
Така че всички те са малки пръсти,
но от различни ръце.
338
00:19:10,366 --> 00:19:12,193
ME смята, че са пет
различни ръце.
339
00:19:12,194 --> 00:19:13,281
Чакай, за да могат да кажат това
340
00:19:13,282 --> 00:19:14,761
той беше задържан
от трима души?
341
00:19:14,762 --> 00:19:15,849
Те могат, наистина.
342
00:19:15,850 --> 00:19:17,590
Майката на Луси каза приятели, множествено число,
343
00:19:17,591 --> 00:19:20,767
други диви малки момичета
с черни сърца.
344
00:19:20,768 --> 00:19:23,248
Всички снимки са на Джеси
в стаята имаше три млади момичета...
345
00:19:23,249 --> 00:19:25,512
Луси, Джес и още един.
346
00:19:27,557 --> 00:19:28,644
Винаги бяха тримата.
347
00:19:28,645 --> 00:19:30,733
Добре, разбрахме това
лична карта на трето момиче?
348
00:19:30,734 --> 00:19:32,257
не
349
00:19:32,258 --> 00:19:34,476
Лицето й не изскочи върху лицето
rec, тя не беше в затвора,
350
00:19:34,477 --> 00:19:36,304
и не отговаря на нито едно училище
записи, които все още намерих,
351
00:19:36,305 --> 00:19:38,176
но ще продължа да ровя.
352
00:19:38,177 --> 00:19:39,177
Хей момчета това е
Сержант Монтгомъри.
353
00:19:39,178 --> 00:19:40,395
Той има нещо.
354
00:19:40,396 --> 00:19:41,918
Той смята, че има
поглед върху Джес в момента
355
00:19:41,919 --> 00:19:43,833
на виадукт лагер при
Ван Бюрен и Долен Вакер.
356
00:19:43,834 --> 00:19:44,921
Удари го.
357
00:19:44,922 --> 00:19:45,966
Добре, ще се срещнем там.
358
00:19:45,967 --> 00:19:47,489
благодаря
359
00:19:47,490 --> 00:19:48,882
Един от хората ми я позна.
360
00:19:48,883 --> 00:19:49,970
Никой не се е обръщал?
361
00:19:49,971 --> 00:19:51,232
Не, оставихме я за вас.
362
00:19:51,233 --> 00:19:53,669
Тя е в жълтото
палатка вдясно.
363
00:19:53,670 --> 00:19:56,455
14 години, блондинка
коса, наистина бледа.
364
00:19:56,456 --> 00:19:57,978
Слушай, ние ще стигнем далече
поле и го задръжте натиснат.
365
00:19:57,979 --> 00:19:59,327
Ще ви позволим да се приближите.
366
00:19:59,328 --> 00:20:00,241
Добре, ще го направим
вземете източната страна.
367
00:20:00,242 --> 00:20:01,895
Хубаво и бавно.
368
00:20:45,069 --> 00:20:46,636
- Джес!
- Върви!
369
00:20:49,335 --> 00:20:50,900
Бягай!
370
00:20:50,901 --> 00:20:52,033
- Хей!
- Хей!
371
00:20:55,123 --> 00:20:57,124
по дяволите
372
00:20:57,125 --> 00:20:58,952
Торес, върви. Разбрахме това.
373
00:20:58,953 --> 00:20:59,954
Спрете да се карате.
374
00:21:04,698 --> 00:21:06,395
CPD!
375
00:21:09,442 --> 00:21:11,835
хей Спри!
376
00:21:19,930 --> 00:21:21,061
хайде де!
377
00:21:30,854 --> 00:21:31,854
Свали ме белезниците!
378
00:21:31,855 --> 00:21:33,291
Не мога, когато си такъв.
379
00:21:33,292 --> 00:21:34,509
Джес, трябва да се успокоиш.
380
00:21:34,510 --> 00:21:36,250
Вие се наранявате.
381
00:21:36,251 --> 00:21:39,732
Виж, колкото по-рано говориш, толкова
по-скоро напусни тази стая.
382
00:21:39,733 --> 00:21:40,863
- Уф!
- Уау, уау.
383
00:21:40,864 --> 00:21:42,952
Добре, добре.
Спираме това.
384
00:21:42,953 --> 00:21:44,911
Ако тя спре интервюто
защото се карате,
385
00:21:44,912 --> 00:21:47,348
той ще те отведе до a
ниво 14. Разбираш ли?
386
00:21:47,349 --> 00:21:49,132
Това означава наркотици,
предпазен стол,
387
00:21:49,133 --> 00:21:50,220
и качулка за шиш.
388
00:21:50,221 --> 00:21:52,005
Правилно?
389
00:21:52,006 --> 00:21:54,921
Да, това е вариант.
390
00:21:54,922 --> 00:21:58,316
Джес, просто имаме нужда от теб
отговори на няколко въпроса.
391
00:21:58,317 --> 00:21:59,883
окей
392
00:22:04,192 --> 00:22:07,977
Сега, първо, кой беше
с теб в палатката?
393
00:22:07,978 --> 00:22:10,763
Кой избяга от полицията?
394
00:22:10,764 --> 00:22:11,982
погледни ме
395
00:22:16,465 --> 00:22:18,814
Беше тя.
396
00:22:18,815 --> 00:22:19,815
коя е тя
397
00:22:24,821 --> 00:22:25,821
окей
398
00:22:28,390 --> 00:22:30,523
Добре, нека поговорим
за снощи.
399
00:22:34,831 --> 00:22:36,528
Знам, че беше вътре
гората снощи
400
00:22:36,529 --> 00:22:39,574
когато Люси беше убита.
401
00:22:39,575 --> 00:22:42,316
Не й казвай името.
402
00:22:42,317 --> 00:22:44,492
защо не
403
00:22:44,493 --> 00:22:46,451
Не го заслужаваш.
404
00:22:46,452 --> 00:22:48,409
Оставил си я да умре.
405
00:22:51,544 --> 00:22:53,675
Никога не бих я оставил да умре.
406
00:22:53,676 --> 00:22:58,201
Тя беше мъртва, когато ние
я извади от реката.
407
00:22:58,202 --> 00:22:59,726
окей
408
00:23:02,381 --> 00:23:03,904
Какво стана с нея?
409
00:23:09,518 --> 00:23:11,955
Какво стана с Лиам?
410
00:23:14,436 --> 00:23:17,133
Какво, ти също беше там?
411
00:23:17,134 --> 00:23:19,048
Опита ли се да го спасиш?
412
00:23:19,049 --> 00:23:21,095
Не, той беше мъртъв.
413
00:23:23,924 --> 00:23:27,230
Не знам какво ти направи,
414
00:23:27,231 --> 00:23:29,276
но предполагам
има защо
415
00:23:29,277 --> 00:23:32,061
защо вие трите момичета го убихте.
416
00:23:32,062 --> 00:23:34,237
да
417
00:23:34,238 --> 00:23:36,066
Мислиш се за умен.
418
00:23:38,329 --> 00:23:39,678
— Вие трите момичета.
419
00:23:39,679 --> 00:23:42,245
Мислиш ли, че можеш да ме хванеш в капан?
420
00:23:50,298 --> 00:23:52,431
Аз го убих.
421
00:23:54,781 --> 00:23:57,304
Никой друг не помогна.
422
00:23:57,305 --> 00:23:58,523
това не е истина
423
00:23:58,524 --> 00:24:00,350
Вярно е!
424
00:24:00,351 --> 00:24:02,396
Убих го, само аз.
425
00:24:02,397 --> 00:24:04,354
Малката аз го убих!
426
00:24:04,355 --> 00:24:05,573
само аз!
427
00:24:05,574 --> 00:24:06,922
Така че ми даваш каквото имаш!
428
00:24:06,923 --> 00:24:08,533
Не искаш всичко това
таксувате сами.
429
00:24:08,534 --> 00:24:10,360
Аз го правя. давай напред
430
00:24:10,361 --> 00:24:11,666
Ще те таксуват като възрастен.
431
00:24:11,667 --> 00:24:13,494
Не можеш да ме уплашиш!
432
00:24:13,495 --> 00:24:14,582
разбираш ли
433
00:24:14,583 --> 00:24:16,192
Не можеш да ме уплашиш!
434
00:24:16,193 --> 00:24:17,803
Отказвам да се страхувам!
435
00:24:17,804 --> 00:24:20,501
Няма да ме е страх от теб!
436
00:24:22,591 --> 00:24:24,549
Измъкни ме от това нещо!
437
00:24:24,550 --> 00:24:26,028
Успокой се и ние
ще има някой...
438
00:24:26,029 --> 00:24:27,509
Освободете ме!
439
00:24:29,163 --> 00:24:30,163
Тя е уплашена.
440
00:24:30,164 --> 00:24:31,294
Тя е ужасена.
441
00:24:31,295 --> 00:24:32,513
Тя защитава това момиче.
442
00:24:32,514 --> 00:24:33,775
Искам да кажа, без съмнение
тя уби Лиъм,
443
00:24:33,776 --> 00:24:35,516
но начинът, по който тя реагира на Луси?
444
00:24:35,517 --> 00:24:36,996
Тя я обича.
445
00:24:36,997 --> 00:24:39,520
Но тя може да я обича
и са я убили.
446
00:24:39,521 --> 00:24:40,696
Хм.
447
00:24:42,655 --> 00:24:44,612
Нямам представа.
448
00:24:44,613 --> 00:24:46,919
Не знам какво става.
449
00:24:46,920 --> 00:24:49,488
Всичко, което знаем е, че Джес лъже.
450
00:24:51,228 --> 00:24:53,403
Имам предвид трима души
държа Лиам надолу,
451
00:24:53,404 --> 00:24:55,884
изля мед в неговия
гърлото и го гледах как умира.
452
00:24:55,885 --> 00:24:57,757
защо
453
00:25:00,150 --> 00:25:01,542
И кой беше там?
454
00:25:01,543 --> 00:25:05,025
Джес, момичето в
палатка, тази на снимката.
455
00:25:07,027 --> 00:25:08,680
Искам да кажа, е Люси
замесени по някакъв начин?
456
00:25:08,681 --> 00:25:09,856
аз не знам
457
00:25:12,728 --> 00:25:14,686
Имаме нужда от много повече.
458
00:25:22,346 --> 00:25:24,565
Те са непълнолетни.
Имат защити.
459
00:25:24,566 --> 00:25:25,958
Не мога просто да те оставя
погледнете нашата система.
460
00:25:25,959 --> 00:25:27,916
Не ни трябва
виж си системата.
461
00:25:27,917 --> 00:25:29,918
Знаем, че момичето не го прави
поп на вашия прием на малолетни.
462
00:25:29,919 --> 00:25:31,703
Вече го претърсихме.
463
00:25:31,704 --> 00:25:33,966
Тогава какво искаш?
464
00:25:33,967 --> 00:25:35,358
За да говорите с друг служител,
465
00:25:35,359 --> 00:25:38,797
някой, който ги познава
момичета, ръководител.
466
00:25:38,798 --> 00:25:40,407
Те ще ви кажат същото.
467
00:25:40,408 --> 00:25:41,887
Те ще искат заповед.
468
00:25:41,888 --> 00:25:43,933
Е, нека ги оставим
кажи ни това, нали?
469
00:26:03,300 --> 00:26:07,042
В кой JDC беше?
470
00:26:07,043 --> 00:26:08,914
Марин Хол.
471
00:26:08,915 --> 00:26:09,958
Хм.
472
00:26:09,959 --> 00:26:11,961
Точно толкова прекрасен, колкото този.
473
00:26:17,793 --> 00:26:21,970
Какво става с теб
и сержант Монтгомъри?
474
00:26:21,971 --> 00:26:23,190
Няма сделка.
475
00:26:25,671 --> 00:26:28,629
Той е шефът на вашия тактичен екип?
476
00:26:28,630 --> 00:26:30,676
Този, който се движеше
пак ли си в патрула?
477
00:26:34,375 --> 00:26:35,593
защо
478
00:26:35,594 --> 00:26:37,551
Знаеш ли, за a
човек с малко думи,
479
00:26:37,552 --> 00:26:38,900
зле четеш тишината.
480
00:26:38,901 --> 00:26:41,381
Ти му даде
сигнал на сцената.
481
00:26:41,382 --> 00:26:42,731
И той те пренебрегна.
482
00:26:45,081 --> 00:26:46,125
Има защо.
483
00:26:46,126 --> 00:26:47,692
Не такъв, който трябва да знаете.
484
00:26:47,693 --> 00:26:49,084
Аз... искам да знам.
485
00:26:49,085 --> 00:26:50,825
защо
486
00:26:50,826 --> 00:26:53,262
О, това ли е твоят начин
да ме опознаеш по-добре?
487
00:26:53,263 --> 00:26:55,090
Виж, това зависи от него
той не ме послуша
488
00:26:55,091 --> 00:26:56,048
на сцената.
489
00:26:56,049 --> 00:26:57,702
Заради него той ме обути.
490
00:26:57,703 --> 00:26:59,269
Нищо от това не е за мен.
491
00:27:02,621 --> 00:27:04,709
Полицаи, какво става?
492
00:27:04,710 --> 00:27:06,014
мога ли да помогна
493
00:27:06,015 --> 00:27:09,104
Опитваме се да идентифицираме младо момиче.
494
00:27:09,105 --> 00:27:11,367
Тя е приятелка с двама
на вашите бивши жители.
495
00:27:11,368 --> 00:27:13,456
Всеки от тях имаше по шест месеца.
496
00:27:13,457 --> 00:27:14,719
Това е точно тук.
497
00:27:14,720 --> 00:27:16,896
разпознавате ли я
498
00:27:23,337 --> 00:27:24,816
Познаваш ли я?
499
00:27:24,817 --> 00:27:27,253
Аз съм само нощният помощник.
500
00:27:27,254 --> 00:27:29,255
Не съм сигурен какво съм
позволено да ви кажа.
501
00:27:29,256 --> 00:27:30,909
Е, ние не искаме никакви проблеми.
502
00:27:30,910 --> 00:27:32,693
Знаем, че има конфиденциалност.
503
00:27:32,694 --> 00:27:34,739
Но тя не е
резидент, тя ли е?
504
00:27:34,740 --> 00:27:36,436
Тя не е в нито един от вашите приеми,
505
00:27:36,437 --> 00:27:39,222
и не е достатъчно възрастна за това
да я запечатат, така че.
506
00:27:41,442 --> 00:27:43,704
Смятаме, че е в беда.
507
00:27:50,712 --> 00:27:53,453
Не, не е арестувана.
508
00:27:53,454 --> 00:27:55,238
Тя е детето на дневния надзирател.
509
00:27:58,024 --> 00:28:01,156
Той носеше
нея през цялото време.
510
00:28:01,157 --> 00:28:02,158
Свикнах?
511
00:28:04,770 --> 00:28:07,641
Да, използван.
512
00:28:07,642 --> 00:28:09,339
Тя се казва Уилоу.
513
00:28:11,994 --> 00:28:13,734
Уилоу Хюз, тя е на 13.
514
00:28:13,735 --> 00:28:15,083
Ходила е на училище в Уилмет.
515
00:28:15,084 --> 00:28:16,650
Баща й, Реймънд
Хюз беше дневен надзирател
516
00:28:16,651 --> 00:28:18,304
в центъра за непълнолетни в Къркман.
517
00:28:18,305 --> 00:28:20,001
До преди две седмици, когато
Реймънд беше тихо пуснат.
518
00:28:20,002 --> 00:28:21,350
хаха
519
00:28:21,351 --> 00:28:23,222
Сега, твърдят от центъра
че Реймънд продължи напред
520
00:28:23,223 --> 00:28:25,137
към други възможности, но
според служител,
521
00:28:25,138 --> 00:28:26,965
той имаше множество
обвинения срещу него.
522
00:28:26,966 --> 00:28:28,749
Жителите твърдяха
че е бил психически
523
00:28:28,750 --> 00:28:30,272
и физически малтретиран.
524
00:28:30,273 --> 00:28:32,318
Добре, как Луси
и Джес се вписва?
525
00:28:32,319 --> 00:28:33,972
Пасват си с Уилоу.
526
00:28:33,973 --> 00:28:36,365
Луси, Джес и Уилоу
срещнах в центъра,
527
00:28:36,366 --> 00:28:38,803
станаха приятели, близки
пътя на младите момичета,
528
00:28:38,804 --> 00:28:40,413
си казаха всичко.
529
00:28:40,414 --> 00:28:42,937
Като факта, че на Джес
чичо е бил физически малтретиран,
530
00:28:42,938 --> 00:28:44,765
и на майката на Люси
гаджето я докосна,
531
00:28:44,766 --> 00:28:47,594
и че бащата на Уилоу имаше
харесване на колана у дома.
532
00:28:47,595 --> 00:28:49,030
Той биеше Уилоу.
533
00:28:49,031 --> 00:28:51,032
Стана още по-лошо, когато той дойде
уволнен. Всичко е там.
534
00:28:51,033 --> 00:28:52,468
Написаха всичко.
535
00:28:52,469 --> 00:28:53,861
Всъщност разпознахме Джес
и Finsta на Люси
536
00:28:53,862 --> 00:28:55,167
чрез Finsta на Willow.
537
00:28:55,168 --> 00:28:56,821
Говореха за това
всичко, за всичко
538
00:28:56,822 --> 00:28:58,170
щяха да му направят.
539
00:28:58,171 --> 00:28:59,737
Те бяха три тийнейджърки,
540
00:28:59,738 --> 00:29:00,955
всички с обидни
мъже в живота им,
541
00:29:00,956 --> 00:29:02,827
който реши да вземе
действие заедно.
542
00:29:02,828 --> 00:29:05,525
Решиха да
убийте ги един по един.
543
00:29:05,526 --> 00:29:07,483
Да ги убия?
544
00:29:07,484 --> 00:29:09,834
Лиъм, след това Реймънд,
след това гаджето.
545
00:29:09,835 --> 00:29:12,053
И ние вярваме в
момичетата първо убиха Лиъм,
546
00:29:12,054 --> 00:29:13,968
след това примами Реймънд в
Уудс се опита да го нападне,
547
00:29:13,969 --> 00:29:15,796
но този път се обърка.
548
00:29:15,797 --> 00:29:17,667
Реймънд уби Луси вместо това.
- Хъх
549
00:29:17,668 --> 00:29:20,670
Можем да сложим както Уилоу, така и
Телефоните на Реймънд в гората
550
00:29:20,671 --> 00:29:22,020
преди Люси да умре.
551
00:29:22,021 --> 00:29:23,804
Къщата на Реймънд Хюз е празна.
552
00:29:23,805 --> 00:29:25,371
Не, Реймънд, не Уилоу.
553
00:29:25,372 --> 00:29:27,286
Имам такт да седя върху него.
554
00:29:27,287 --> 00:29:28,243
Техните телефони?
555
00:29:28,244 --> 00:29:30,637
Изключено сега.
556
00:29:30,638 --> 00:29:32,813
Няма превозни средства по алеята.
Реймънд има Nissan Altima.
557
00:29:32,814 --> 00:29:35,424
Не е там. Извадих BOLOs.
558
00:29:37,558 --> 00:29:38,907
окей
559
00:29:40,953 --> 00:29:44,346
Но Уилоу все още може
да бяга, да се крие.
560
00:29:44,347 --> 00:29:46,872
Баща й може би
да я търсиш.
561
00:29:48,874 --> 00:29:50,919
Проблемът е какво прави
ще направи, ако я намери?
562
00:29:54,618 --> 00:29:56,837
Добре, да бягаме
на Джес с всичко това.
563
00:29:56,838 --> 00:29:58,273
Дано да проговори.
564
00:29:58,274 --> 00:30:00,885
Сержант, мога ли да опитам с нея?
565
00:30:07,893 --> 00:30:10,025
И така всички вие
убийте Лиъм заедно.
566
00:30:11,766 --> 00:30:13,680
Реймънд беше следващият.
567
00:30:13,681 --> 00:30:16,770
Вие го примамихте в
Уудс се опита да го убие,
568
00:30:16,771 --> 00:30:20,949
но се обърка.
569
00:30:24,474 --> 00:30:26,998
Отстъпваш назад.
570
00:30:26,999 --> 00:30:29,870
Той беше твърде силен.
571
00:30:29,871 --> 00:30:32,091
Джес, къде си
Реймънд и Уилоу сега?
572
00:30:34,484 --> 00:30:35,528
Тук съм, за да ти помогна.
573
00:30:35,529 --> 00:30:38,139
Не искам помощта ти.
574
00:30:38,140 --> 00:30:42,578
Вече ви казах всички,
Убих Лиъм сам.
575
00:30:42,579 --> 00:30:44,232
Ти излъга.
576
00:30:44,233 --> 00:30:45,103
познавам те
577
00:30:45,104 --> 00:30:46,322
ти не ме познаваш
578
00:30:48,498 --> 00:30:52,153
ти не знаеш
нещо за мен.
579
00:30:52,154 --> 00:30:56,810
Мислиш, че ще се счупя,
превръщам се в малко сладко,
580
00:30:56,811 --> 00:30:59,204
невинно нещо, което
плаче в скута ти
581
00:30:59,205 --> 00:31:02,337
и ви моли за вашата помощ.
582
00:31:02,338 --> 00:31:04,557
няма да го направя
583
00:31:04,558 --> 00:31:07,168
Не ме е страх от теб.
584
00:31:07,169 --> 00:31:09,823
Трябва да се страхуваш от мен.
585
00:31:09,824 --> 00:31:11,781
Е, и ти не ме познаваш.
586
00:31:11,782 --> 00:31:14,132
аз не искам
587
00:31:14,133 --> 00:31:17,396
Аз съм чернокожа жена
служител в КЗД.
588
00:31:17,397 --> 00:31:19,702
Знам, че светът дава
изключете тока несправедливо.
589
00:31:19,703 --> 00:31:21,967
Как се събудих от теб.
590
00:31:24,447 --> 00:31:26,318
Ти уби човек.
591
00:31:26,319 --> 00:31:29,669
Не съм съгласен с това,
но разбирам напълно
592
00:31:29,670 --> 00:31:31,106
защо, по дяволите, го направи.
593
00:31:32,716 --> 00:31:35,153
Така че не, не ме е страх от теб.
594
00:31:35,154 --> 00:31:39,158
Няма да се впечатля от
ти и ти не можеш да ме шокираш.
595
00:31:42,030 --> 00:31:43,422
Но какви изненади
аз съм това ти
596
00:31:43,423 --> 00:31:44,771
ще позволи на твоята приятелка, Уилоу,
597
00:31:44,772 --> 00:31:46,338
да бъда сам с Реймънд сега.
598
00:31:46,339 --> 00:31:48,209
Какво точно правиш
мисля, че ще й се случи
599
00:31:48,210 --> 00:31:50,864
ако той я намери преди нас?
600
00:31:50,865 --> 00:31:52,735
- Няма да го направи.
- Не?
601
00:31:52,736 --> 00:31:54,737
И ще заложиш живота й на това?
602
00:31:56,958 --> 00:32:01,135
Колко бързо
мислиш ли, че може да я убие?
603
00:32:01,136 --> 00:32:04,312
Да й счупиш врата, да й счупиш черепа?
604
00:32:04,313 --> 00:32:05,661
Спрете.
605
00:32:05,662 --> 00:32:08,142
Колко бързо беше за Люси?
606
00:32:08,143 --> 00:32:11,233
Колко бързо за него
да й разбия главата?
607
00:32:15,411 --> 00:32:18,022
Защото той е
по-голям, той е по-стар,
608
00:32:18,023 --> 00:32:20,416
и той е по-бърз от теб.
609
00:32:22,157 --> 00:32:23,941
Колко бързо беше за
той да й отнеме живота?
610
00:32:23,942 --> 00:32:25,246
Спрете.
611
00:32:25,247 --> 00:32:26,987
Мисля, че беше толкова бързо,
ти дори не знаеше
612
00:32:26,988 --> 00:32:28,597
какво стана, нали?
613
00:32:28,598 --> 00:32:30,991
Само две попадения
счупи й черепа.
614
00:32:30,992 --> 00:32:32,036
Спрете го.
615
00:32:32,037 --> 00:32:33,341
Не, няма да спра.
616
00:32:33,342 --> 00:32:35,517
Защото не грешите.
617
00:32:35,518 --> 00:32:38,477
Не си сладък.
Не си невинен.
618
00:32:38,478 --> 00:32:42,481
И вие знаете това
този свят е несправедлив.
619
00:32:42,482 --> 00:32:43,961
И така, какво мислите, че ще се случи
620
00:32:43,962 --> 00:32:45,353
ако се докопа до нея?
621
00:32:45,354 --> 00:32:48,487
Ако се ядоса
стига, той ще я убие.
622
00:32:48,488 --> 00:32:50,880
моля те спри
623
00:32:50,881 --> 00:32:54,493
Не, няма да спра.
624
00:32:54,494 --> 00:32:58,584
Предлагам ти
сила да я спаси, Джес.
625
00:32:58,585 --> 00:33:00,369
разбираш ли
626
00:33:03,285 --> 00:33:05,548
Кажи ми къде е тя.
627
00:33:08,987 --> 00:33:13,251
Значи я обичаш
ще ми кажеш.
628
00:33:13,252 --> 00:33:15,601
Просто щяхме да бягаме.
629
00:33:15,602 --> 00:33:17,647
къде?
630
00:33:20,650 --> 00:33:23,783
Не знаем къде
Реймънд е, Джес.
631
00:33:30,747 --> 00:33:32,271
До Калифорния.
632
00:33:37,624 --> 00:33:40,974
Щяхме да вземем
автобус до Калифорния.
633
00:33:40,975 --> 00:33:42,541
Тя взема автобуса.
634
00:33:42,542 --> 00:33:43,629
моля
635
00:34:01,474 --> 00:34:04,693
Персоналът не е виждал Уилоу.
636
00:34:04,694 --> 00:34:07,696
Те имат само един
автобусът тръгва на запад тази вечер.
637
00:34:07,697 --> 00:34:09,176
Сержант?
- Тук съм.
638
00:34:09,177 --> 00:34:11,004
Имаме един възможен автобус.
639
00:34:11,005 --> 00:34:13,789
Влизаме, за да разчистим сега.
- Разбирам.
640
00:34:13,790 --> 00:34:15,791
Ясно е
депо. Уилоу не е тук.
641
00:34:15,792 --> 00:34:17,445
Нека проверим това
област още веднъж.
642
00:34:17,446 --> 00:34:18,968
Изчистете от западната странична гара.
643
00:34:18,969 --> 00:34:20,492
Имаше два автобуса
отивам на запад днес.
644
00:34:20,493 --> 00:34:22,669
Уилоу също не беше.
645
00:34:25,324 --> 00:34:30,893
Торес, Нисан, табелите съвпадат.
646
00:34:30,894 --> 00:34:34,507
Имаме око на Реймънд
превозно средство, приближаващо в момента.
647
00:34:36,335 --> 00:34:38,466
Реймънд е тук.
648
00:34:38,467 --> 00:34:40,164
Внимание, моля.
649
00:34:40,165 --> 00:34:41,991
Автобус 120 вече се качва.
650
00:34:41,992 --> 00:34:44,603
Моля, пригответе билетите си
след като сте седнали.
651
00:34:44,604 --> 00:34:46,126
Благодаря ви.
652
00:34:54,266 --> 00:34:56,005
Превозното средство е празно.
653
00:34:56,006 --> 00:34:58,312
Нямаме поглед върху Реймънд,
но той трябва да е тук.
654
00:34:58,313 --> 00:35:00,098
Пътувам към теб.
655
00:35:04,537 --> 00:35:06,582
Торес!
656
00:35:09,498 --> 00:35:12,413
- Уилоу!
- Уилоу!
657
00:35:12,414 --> 00:35:14,589
Спри! Имаме
очи върху Уилоу.
658
00:35:14,590 --> 00:35:15,895
Тя бяга на изток.
659
00:35:15,896 --> 00:35:18,028
Реймънд е позитивен!
660
00:35:20,727 --> 00:35:22,294
по дяволите
661
00:35:27,821 --> 00:35:30,475
Продължаване на изток
през проход!
662
00:35:49,190 --> 00:35:50,190
хей
663
00:36:01,115 --> 00:36:03,508
Имаме писъци в четири къщи
от линията на оградата.
664
00:36:03,509 --> 00:36:05,074
Влизаме.
665
00:36:15,129 --> 00:36:16,173
Качвам се.
666
00:36:16,174 --> 00:36:17,565
копие.
667
00:38:30,133 --> 00:38:31,395
Киана!
668
00:38:31,396 --> 00:38:32,440
Киана!
669
00:38:34,834 --> 00:38:36,095
Уилоу във водата!
670
00:38:36,096 --> 00:38:37,271
Вземи...
671
00:38:46,672 --> 00:38:48,150
Хванах те, хванах те!
672
00:38:48,151 --> 00:38:49,370
хей
673
00:38:51,807 --> 00:38:53,852
- Имаш ли я?
- да!
674
00:38:55,985 --> 00:38:57,246
жива ли е
675
00:38:57,247 --> 00:38:58,770
да!
676
00:38:58,771 --> 00:38:59,945
добре ли си
677
00:38:59,946 --> 00:39:01,426
добре съм
678
00:39:03,602 --> 00:39:04,819
Сега дишай.
679
00:39:04,820 --> 00:39:05,907
Дишайте. Дишайте.
680
00:39:05,908 --> 00:39:07,432
Хванах те, хванах те.
681
00:39:19,052 --> 00:39:20,922
Имате ли нужда от мен?
682
00:39:20,923 --> 00:39:24,404
Не, сцената е почти готова.
683
00:39:24,405 --> 00:39:27,407
Реймънд е на път за 21.
684
00:39:27,408 --> 00:39:29,583
Уилоу все още е стабилна.
685
00:39:29,584 --> 00:39:31,280
добре
686
00:39:31,281 --> 00:39:33,413
Моите такси ще бъдат
такси за момичетата.
687
00:39:33,414 --> 00:39:35,068
да
688
00:39:38,767 --> 00:39:40,855
Е, предполагам, че това е всичко за мен.
689
00:39:40,856 --> 00:39:42,248
Трябва да се върна
до моя район.
690
00:39:42,249 --> 00:39:44,859
Какво става с теб
и сержант Монтгомъри?
691
00:39:44,860 --> 00:39:46,731
какво става с теб
692
00:39:46,732 --> 00:39:48,602
искам да знам
693
00:39:48,603 --> 00:39:50,126
Получавате ли това, което искате?
694
00:39:51,476 --> 00:39:53,390
Не, не обикновено, но...
695
00:39:53,391 --> 00:39:54,479
Хм.
696
00:39:56,916 --> 00:40:00,179
Мисля, че мога да помогна.
697
00:40:00,180 --> 00:40:01,920
Хм.
698
00:40:01,921 --> 00:40:03,791
Ще ме спасиш ли от него?
699
00:40:03,792 --> 00:40:07,491
Мислиш, че има нещо аз
не съм направил, за да се спася?
700
00:40:07,492 --> 00:40:08,928
не
701
00:40:12,758 --> 00:40:14,367
Сложи ми тухла.
702
00:40:14,368 --> 00:40:17,936
Монтгомъри е бавен валяк,
уплашен за пенсията си.
703
00:40:17,937 --> 00:40:21,374
Той пристига точно навреме за
обиски и гарантиран арест,
704
00:40:21,375 --> 00:40:25,030
точно обратното на
какъв трябва да бъде екипът за етикети.
705
00:40:25,031 --> 00:40:27,336
Казах толкова. той
това не ми хареса.
706
00:40:27,337 --> 00:40:29,861
Събудих се един ден
преназначен обратно в Патрул.
707
00:40:29,862 --> 00:40:33,255
Значи има много приятели.
708
00:40:33,256 --> 00:40:34,519
да
709
00:40:39,437 --> 00:40:42,134
Е, ще се видим
наоколо, Торес.
710
00:40:42,135 --> 00:40:43,831
Има свободно място.
711
00:40:49,795 --> 00:40:51,231
Войт трябва да ги попълни.
712
00:40:54,060 --> 00:40:56,062
Трябва да се присъедините към нашата единица.
713
00:40:57,542 --> 00:41:00,021
Доста съм сигурен
не работи така.
714
00:41:00,022 --> 00:41:01,632
Може.
715
00:41:01,633 --> 00:41:04,635
Няма начин, по дяволите, да го направя
някога да бъде одобрен за това.
716
00:41:04,636 --> 00:41:06,854
Вашият сержант никога не би го направил
одобри ме за това.
717
00:41:06,855 --> 00:41:09,249
Той вече каза да.
718
00:41:12,774 --> 00:41:14,559
Твое е, ако го искаш.
719
00:41:17,866 --> 00:41:19,693
защо
720
00:41:19,694 --> 00:41:22,522
ти не ме познаваш
721
00:41:22,523 --> 00:41:24,264
знам достатъчно.
722
00:41:30,139 --> 00:41:31,618
какво ще кажеш